Exhibition of exquisite jewels from the Mughal period in India begins at the Metropolitan Museum of Art