From Husain to Picasso, the Indian buyer is getting eclectic