Sculpture mystery: Stolen Indian artwork in Canadian custody raises minor diplomatic storm