Ajanta Caves still have the potential to lend a new perspective to Indian art