Textile exhibition celebrates sustainable crafts heritage with support from royal Indian families